ハンドメイド作家のある日

おチビさんが気に入っている歌にキラキラ星があります


でも…おチビさんが歌うキラキラ星は、英語のキラキラ星の和訳の歌詞


『きらきらお星様あなたはだあれ？お空の上のダイヤモンドみたい。きらきらお星様あなたはだあれ？』っていう歌詞です


別にいいんだけど、日本の一般的な歌詞のキラキラ星を歌ってあげると………『ママ違うよ～』と言われてしまいます


そして、おチビさんは最近これを、英語で覚えようとしてます


『ティンクル　ティンクル　リトルスター　ハウ…◇●▼□○△◎◆☆～』って歌っててびっくり

後半言葉になってないんだけどね


私……英語苦手


勉強しておかないといけないかなー


嫌だなー……勉強


続きが知りたいらしくて聞いてきますが、英語歌詞が分かっててもうまくメロディーに乗せて歌えない私


なんか字余りみたいになる



はぁ～
何故学生の頃、英語の授業中にポカーンと過ごしていたのか


英語の授業中どころか、学生のする全ての行程をポカーンと過ごしていた私


あ～なんて勿体ない


その後の人生も今のようにポカーンと過ごしてしまう事が分かっていれば、もっと頑張ったのに………



……多分…。

…きっと…。

…そうだったかもしれない…。

………………………………。

ちなみにキラキラ星……元々はフランスの歌で『ああ、ママに言うわ』っていうような題で本当の歌詞は、少女が母親に恋の事をひたすら話すという感じらしい


ナニソレ


それで何で星の歌になったのか……